Король

Переклад не зайшов, тому читала в оригіналі - бомба! Чудова манера викладу, історія країни переплітається з особистими переживаннями героїв, їхніми долями. Є відчуття реальності подій та емоцій. Зараз дуже рідко так якісно пишуть. "Король" - добра література у стилі старої школи. Література інтелектуальна, провокуюча до роздумів. Так, там є багато того, що може вразити, викликати протест, але ж таким і було тогочасне життя... Хоча, людям із вразливою психікою, однозначно, книга справить багато стресу.

Відгук від myroslava_pingvin ⠀ ⠀ Насправді брутальний роман (18+) ⠀ Попри оцю брутальність, мені у жодному моменті не здалося, що це книга не для мене. Але хто не переносить матюків у книжках, тому читатиметься не так легко - їх у книзі багацько. ⠀ Мені подобаються книги про міжвоєнну Європу. Твардох показує нам Варшаву. Ту її сторону, про яку нам відомо не так багато: кримінал, сутенерство, здирництво. Алкоголь, наркотики, секс. А разом з тим - антисемітизм і політична боротьба. Виїхати у Палестину чи залишитися тут, Королем? Як вберегти рідних від великої неминучої біди? ⠀ Якуб Шапіро - боксер і бандит. Красунчик, у якого закохуються жінки і небезпечний злочинець, якого боїться Варшава. А чого боїться він? ⠀ Моше Інбар пише цю книжку. Згадує своє минуле, коли був сімнадцятирічним, був тінню Шапіро, все чув і бачив. Пам'ятає 1937, але не пам'ятає вчора. Фінал вас здивує. ⠀ Чи знали вони, королі Варшави, що чекає це місто? Чи могли хоч щось змінити? Читайте. Особливості стилю. Оповідач повторюється час від часу, підкреслює, що не знає і не пам'ятає, водночас знає і пам'ятає навдивовижу багато. Цікавий ефект, мені читалося приємно. За книгою вже зняли серіал, який я дуже хочу подивитися.

Відгук від roxolania.books "Мого батька вбив високий вродливий жид, широкоплечий і кремезний - боксер із "Макабі". ⠀ Зараз він стоїть на ринґу, зараз останній бій цього вечора, останній рунд цього бою, а я дивлюся на нього з першого ряду" ⠀ Так розпочинає свою розповідь ізраїльський генерал Моше Інбар, якому в 1937 було всього сімнадцять. За кілька днів до того він втратив батька. Його вбив Якуб Шапіро. Той самий боксер, який б'ється в останньому рунді цього бою. ⠀ Мойсей Бернштайн - справжнє ім'я генерала Інбара - розкаже нам історію Шапіро. Тоді, в 1937, хлопець стане "тінню" відомого варшавського бандита, його помічником і він занурить читача у світ варшавських банд, політичних сутичок, дорогих автівок, борделів, пиятики і... болю. ⠀ Якуб Шапіро працює на Кума Капліцу, місцевого авторитета. Він харизматичний, вродливий і сильний. Він жорстокий, самозакоханий і напоказ маскулінний. Таких персонажів люблять у кіно та книгах і бояться у реальному житті. ⠀ Книга вражає своєю реалістичністю і недаремно. Автор пише роман, опираючись на історію Варшави. Ключові герої книги мають реальних прототипів, тож загальна історична картина описаних подій правдива. До того ж, чітко відчувається наростаюче напруження у суспільстві та майбутня катастрофа, яка накриє Польщу у 1939. Але Твардох йде далі і додає кіношності сюжету, роблячи його динамічним, концентрованим, смачним. ⠀ Від роману складно відірватися, бо чим далі читаєш, тим більше автор інтригує. Не один поворот у книзі щиро здивує, правда. А ще, попри деяку стереотипність і впізнавані кіношні мотиви (особливо те, що стосується відносин із жінками), у романі прочитується щось значно глибше. Це "подвійне дно" складно не помітити, бо сама мова роману до цього штовхає. Стиль Твардоха заворожує, додаючи літературної ваги цьому роману. ⠀ І коли Євгеній Стасіневич говорить, що українській сучасній літературі не вистачає схожих романів про наші 20ті-30ті, я з ним погоджуюсь. Чекаємо на нашого Твардоха з нетерпінням, а поки спробую подивитися серіал "Король" (“Król” польською) в оригіналі. Там такий візуал гарний 😍 Щиро рекомендую всім! Бо не знаю кому цей роман може не сподобатися 🤷