architect_ukr
FB664002Y_Paris Architect_razv-2 kопироватьFB664002Y_Paris Architect_razv-3 kопироватьFB664002Y_Paris Architect_razv-4 kопироватьFB664002Y_Paris Architect_razv-5 kопироватьFB664002Y_Paris Architect_razv-6 kопировать

Паризький архітектор

5 з 5 засновано на 3 оцінках клієнтів
(3 відгуків)

150.0 грн

Дія цього незвичайного роману відбувається в окупованому нацистами Парижі. Архітектор Бернар Люсьєн, як і безліч інших французів, не надто співчуває євреям, на яких обрушився нацистський терор. Тому, коли заможний підприємець несподівано пропонує йому велику суму за розробку таємних схованок і укриттів для жертв репресій, Люсьєн опиняється перед непростим вибором: або ризинкути життям, або відмовитися від справи, в успіх якої він практично не вірить. Та він професіонал, і поставлене перед ним завдання — свого роду виклик…

Додаткова інформація

Автор: Чарльз Белфор
Серія:

Бестселер

Артикул:

265401

Кількість сторінок:

416

Розміри:

130х200 мм

Мова:

українська

Обкладинка:

Тверда

ISBN:

9786170931436

3 відгуки для Паризький архітектор

  1. 5 з 5

    :

    Дуже цікавий роман з динамічним сюжетом. Однозначно рекомендую. Такі книги треба читати, щоб розвивати в собі людяність і співчуття. Гарний переклад – не помітила ляпів. Та і взагалі книга якісна – і сюжет цікавий, і оформлення достойне.

  2. 5 з 5

    (перевірений власник):

    Роман “Паризький архітектор” у США та Канаді був визнаний найкращою книгою 2013 року. А у 2015 її автор Чарльз Белфор став фіналістом Дублінської літературної премії. Видавництво Фабула вперше публікує видання українською мовою у 2017 році в рамках нової серії “Бестселер” і отримує схвальні відгуки від нашого читача. Цікаво, що Ч. Белфор зовсім не письменник, принаймні, не був ним і це його перший досвід. Насправді він архітектор, що неабияк допомогло йому при написанні книги, адже у ній добре відчувається кваліфікований підхід справжнього професіонала. Тому цей його проект можна з упевненістю назвати вдалим.
    У роки гітлерівської окупації Париж став схожим на місто-привид. Значна частина населення рятувалася втечею на південь, а та, що залишилася, ховалась від німецьких військових за сімома замками. Люди намагались не з’являтись на вулицях без потреби, з доріг зникли автомобілі, а з крамниць – продукти:

    “Окупація скоїла з Парижем неймовірне, позбавивши французів найважливішого й життєво необхідного – цигарок і вина.”

    Перспективний архітектор Люсьєн Бернар занадто любив своє місто, щоб покинути його. Невдала військова служба на лінії Мажино закінчилась дезертирством, і чоловік більше не хотів залишати Париж. Тепер йому потрібна хоча б якась робота, щоб забезпечити собі та дружині мінімальні умови для існування. І ось знаходиться багатий та впливовий замовник, який готовий доручити Люсьєну важливе завдання за чималі гроші: спроектувати у квартирі схованку для єврея. За це він обіцяє пристойну суму та офіційне замовлення на будівництво заводу для німців. Не зважаючи на страх та ймовірність викриття, архітектор погоджується, але наголошує, що зробить це лише раз. Та месьє Мане звертається до нього ще і ще, кожного разу збільшуючи комісійні:

    “Я просто вирішив не бути байдужим до чужого горя” – каже Мане.

    І одного разу Бернар розуміє, що це вже не просто робота – він справді рятує людські життя. Грати у такі ігри з гестапо дуже небезпечно. Чоловік боїться власної тіні, перед очима постають жахливі картини катувань та знущань, але він збирає усі свої внутрішні ресурси, щоб підійнятися над усім цим і допекти непрошеним гостям ще більше. Головний герой протягом описаних подій демонструє складну трансформацію від байдужості, егоцентризму та власних амбіцій до співчутливості, розуміння та самопожертви:

    “Під час війни люди, про яких думали, що вони безхребетні, виявляли чудеса сміливості”.

    Для дружини та всіх навколо Люсьєн просто колабораціоніст, який допомагає німцям нарощувати свою військову могутність. Він змушений приховувати свою справжню діяльність, щоб захистити себе і людей, які беруть участь у порятунку інших. Його героїзм не показний і не потребує вдячності.
    Книга пронизлива і місцями шокуюча. Ніби з маленьких цеглин, вона майстерно складається у напрочуд злагоджену конструкцію. Тішить, що переклад українською не порушив цієї цілісності, як часто трапляється. Одна з небагатьох книг, яку я буду перечитувати, щоб осягнути усю її багатогранність.

  3. 5 з 5

    :

    Франція. Окупований Париж. На місто обрушився нацистський терор.
    Він – талановитий архітектор Бернар Люсьєн, як і більшість французів в той час без достойної роботи. Аж ось багатий підприємець пропонує йому чималі гроші за розробку укриттів для евреїв. Що це для нього: виклик як професіонала, який може вигадати геніальні схованки чи поклик доброї волі заради спасіння людей?! Чи варта ця справа того, щоб так ризикувати власним життям?
    Особисто для мене книга виявилась дуже цікавою, динамічною, лаконічно написаною і з щасливою кінцівкою. Тому важаю, що це ідеальний варіант для екранізації. Є тут і героїзм, зрада, дружба, любов, самопожертва. Книга вчить нас бути більш людяними, допомагати тим, хто потрапив в біду. Тому однозначно раджу до прочитання.

Додати відгук