Літературні премії: Національна книжкова премія США

У 2017 році New Yorks Times визначив три найбільш престижні літературні премії світу — Букерівська, Нобелівська та, не дивуйтеся, … Національна книжкова премія США (National Book Award). Тож давайте більше дізнаємось про цього титана у світі літературних премій.

Премія була заснована 1939 року Американською Асоціацією Книготорговців, але з початком Другої світової війни припинила своє існування. Пізніше три найбільші книжкові організації Америки — Американська Рада Видавців, Американський Інститут Книговиробництва та Американська Асоціація Книготорговців — вирішили відновити премію та виступили її спонсорами.

Так 16 березня 1950 року в Нью-Йорку, в готелі   Волдорф-Асторія відбулося святкування першої щорічної Національної книжкової премії.

Спочатку відзначалися кращі книги в трьох номінаціях — художня література, публіцистика та поезія. Згодом кількість категорій зросла до 16, що негативно вплинуло на цінність нагороди. У 1988 році була створена некомерційна організація Національна Книжкова Асоціація (National Book Foundation), метою якої стало «популяризація найкращої американської літератури, розширення кола читачів та забезпечення книжкам значного місця в американській культурі». Саме вона стала наступним організатором премії та управляє нею до сьогодні.

Список номінацій премії неодноразово змінювався: в 1989 році залишилося тільки дві категорії — художня література та нон-фікшн, 1991 року була відновлена категорія «Поезія». У 1996 році було засновано премію за літературу для молоді, а в 2018 році була створена п’ята, і остання на сьогодні, категорія — «Перекладна література».

З 1988 року окрім премій вручається спеціальна медаль “За внесок у американську літературу” (The National Book Foundation’s Medal for Distinguished Contribution to American Letters). Номінантів на отримання медалі висувають колишні лауреати Національної книжкової премії, фіналісти, члени журі та інші письменники та літературознавці з усієї країни. Остаточний вибір здійснюється Радою директорів Національної Книжкової Асоціації. Одержувачі нагороди Асоціації за видатний внесок в американську літературу отримують 10 000 доларів і мідну медаль.

Право висунути номінантів на отримання премії мають тільки видавці. До речі, висування не безкоштовне — за кожного висуванця видавництво повинно сплатити внесок у 135 доларів. На премію можуть претендувати твори американських авторів, видані в США, окрім творів-номінантів у категорії «Перекладна література» — тут і письменник, і перекладач можуть буди громадянами інших країн. У кожній номінації створюється окреме журі, яке складається з письменників, критиків, видавців, книготорговців, редакторів, бібліотекарів та перекладачів — усього 25 чоловік, по п’ять членів журі в кожній номінації, включаючи голов журі. Протягом року журі проводить відбір і в середині вересня оголошує довгий список з десяти номінантів, потім у жовтні з кожної десятки обирається п’ятірка фіналістів.

Дуже цікаво обираються переможці премії. Увечері напередодні офіційної церемонії проводиться приватна вечірка для фіналістів, на якій кожен фіналіст отримує нагороду 1000 доларів та медаль. І тільки наступного дня, перед самою церемонією, усі групи журі збираються для визначення переможців у своїх категоріях. Ніхто інший, навіть керівники Асоціації не знають переможців до моменту їх оголошення на офіційній церемонії.

Цьогорічні переможці будуть оголошені 20 листопада в Нью-Йорку на урочистій церемонії вручення нагород під час благодійної вечері. Лауреати в кожній номінації отримають по 10 000 доларів та бронзову статуетку.

Ну і традиційно, розкажемо, хто з авторів «Фабули» був відзначений нагородами Національної книжкової премії. В далекому 1956 році Джон О’Хара став лауреатом премії за роман «Ten North Frederick», в 1985 році — Дон Делліло за роман «Білий шум». Неперевершена Тоні Моррісон тричі потрапляла під приціли Національної премії: 1996 року вона отримала медаль «За внесок у американську літературу» та ще двічі була номінантом премії — 1975 за роман «Сула» та 1987 року за роман «Кохана». Ще один улюбленець нашої редакції — Джон Вільямс — в 1973 році отримав премію за свій геніальний роман «Авґуст».

Але найцікавіша історія сталася з прекрасним Джоном Ірвінгом та його романом «Світ очима Гарпа». У 1980 році журі прийняло рішення присудити премію за 1979 рік книзі Тіма О’Браєна «Going After Cacciato». Але видавці наполягали на тому, щоб премія була присуджена роману Джона Ірвінга, оскільки письменник був дуже відомий, а роман мега-популярним й дуже добре продавався. В результаті конфлікту з журі багато хто з видавців заявив про можливе припинення фінансування Національної книжкової премії. Під їх тиском правила голосування були змінені, і премія була присуджена роману Джона Ірвінга.

Журі було ображене, в результаті за ініціативою члена журі Мері Лі Сеттл була створена премія ПЕН/Фолкнер. Але це вже зовсім інша історія…

 

 

Переможці Національної книжкової премії 1950 р. Вільям Карлос Вільямс (ліворуч), Нельсон Алгрен (другий праворуч) та Ральф Л. Раск (вправо) з першою леді Елеонорою Рузвельт на першій церемонії нагородження.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.