Світло Парижа

Серія:

Видавництво:

Додати у кошик
Додаткова інформація
Код виробника: ФБ677015У
ISBN: 978-617-09-3333-1
Вага: 0.44
Розміри, мм: 130x200
Кількість сторінок: 384
Рік видання: 2017
Мова видання: Українська
Жанр: Сучасна проза, Драма, Мелодрама
Обкладинка: Тверда
Переклад: Тетяна Мухамедшина

Роман «Світло Парижа», опублікований в США 2016 року, заслужено став бестселером, підкоривши не тільки читачів, але і критиків. Це історія про те, як непросто стати самим собою і яка це насолода — знех­тувати всіма умовностями, що відокремлюють нас від мрії. Дві історії — нашої сучасниці Мадлен і її бабусі, яка ще в 20-х роках, в «епоху джазу», здійснила романтичну подорож до Парижа, тісно переплітаються, знову і знову нагадуючи, що жити варто тільки на власних умовах, підкоряючись лише поклику серця і душі.

Читати повністю
Елінор Браун
Елінор Браун
(1973) Еліонор Браун народилась і виросла у Вашингтоні. Наприкінці 90-х років, закінчивши університет, вона отримала ступінь магістра англійської словесності, проте до літератури прийшла пізніше, коли з-під її пера в 2011 році вийшов роман "Дивні сестри". Про себе письменниця говорить так: "Я маю лише дві нездоланні пристрасті — писати й навчати писати". Так само, як і її героїня з роману "Світло Парижа", Елінор Браун цілком віддалася своєму покликанню й на початку 21 століття заснувала по всій країні мережу студій "Письменницький стіл", де цілком звичайні американці — і дорослі, і діти, — опановують ази літературної майстерності. В одній із статей вона писала: "Коли я кажу людям, що я письменник, їхні очі починають світитися. Тоді я запитую: “А чи не хочеш ти сам щось написати?” — “Так, так! — енергійно кивають вони. — Проте абсолютно немає часу, і я зовсім не письменник —навіть не знаю, як почати…” Я вірю, що у кожного з нас знайдуться історії, якими варто поділитися. Ми всі — письменники, та не всі мають стимули для того, щоб ділитися своїми думками та досвідом. А я знаю, як знайти ці стимули". Окрім цієї роботи, письменниця захоплюється кросфітом — однією з нових форм оптимізації фізичних можливостей людини —і є постійним і незмінним автором журналу "Кросфіт". Гарне самопочуття, вважає вона, — це найстабільніше і найнадійніше джерело творчого натхнення. Нині Елінор Браун постійно живе у штаті Колорадо разом зі своїм чоловіком, також письменником С. Я. Хатчинсом.
Читати повністю
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
Світло Парижа
User titkoa
31.12.2018
«Мрії - єдине місце, де розум є чесним із самим собою.» «Світло Парижа» — книга американської романістки Елінор Браун, яку світ побачив у 2016 році в США. Українською мовою її пропонує видавництво Фабула. Цікава обкладинка й романтична назва підкуповують відразу, але не все так добре. Зараз розкажу чому. Дві сюжетні лінії про онуку і її бабусю досить вдало сплітаються в розмірену оповідь про складну жіночу долю й пошук свого місця у світі. Кому було складніше: Марджі у 20-х роках ХХ ст. чи Мадлен у 1999 році? Які мрії та задуми об’єднують цих жінок і кому з них вдасться врешті контролювати власне життя? Дівчина з вищого світу приречена бути його частиною та перейняти звичаї й усі консервативні погляди своєї родини. Їй написано вийти заміж із розрахунку, бути обличчям багатого клану та виконувати цілу низку нудних обов’язків. Але жінки на початку двадцятого століття вже почали боротьбу за право бути такими, як вони самі хочуть. І навіть у тихій та покірній Маргарет пробуджується цей бунт. Наперекір волі своїх батьків вона вирішує самостійно жити й заробляти в Парижі. Там на неї чекають неймовірні відкриття, приємні знайомства та дивовижна любовна пригода: «Можна уявити, якими б стали ми всі, коли б знайшли в собі сили бути такими, якими є насправді.» Мадлен дуже схоже на свою бабусю. Вона теж не вважає себе привабливою й чоловіки не стоять у черзі за її прихильністю. Жінка вийшла заміж, бо на неї тиснули, що вже пора й зовсім не кохала свого чоловіка. Була радше вдячна йому, що він на ній оженився. Але сімейне життя не складалося, крім того, вона була змушена відмовитися від єдиної своєї пристрасті — живопису. Та ось вона знаходить щоденники Марджі й впізнає в ній себе, свої сумніви й переживання. Цей приклад виводить її з якогось заціпеніння й надає сил обстоювати власні інтереси й змінитися: «Робіть те, що насичує ваші душі і не слухайте нікого, хто скаже вам, що це вас зруйнує.» Тема реалізації жінки в суспільстві та її право на самовираження завжди актуальна. Загальноприйнята модель жінки-дружини та жінки-матері вже не є цілісною, бо може не містити всіх її внутрішніх прагнень. У цьому плані книга мені сподобалась. У ній розповідається, що ніколи не пізно віднайти саму себе й робити те, що справді хочеться. А тепер про погане. Мені невимовно прикро, що загальне враження від роману було зіпсовано недопрацьованим перекладом, що надто ускладнювало читання. Чесно кажучи, я такого ще не зустрічала, щоби текст місцями був абсолютно не відредагований. Останній діалог між Мадлен і її чоловіком Філіпом — це просто набір слів, GoogleTranslate, напевно, переклав би краще. А такі вирази, як «відчувала дрож», «мали поклонників», «дуже забавна», «незносно» — я навіть не хочу коментувати. Або дивні стрибки в тексті, де розповідь ведеться від першої особи, аж тут раптом у наступному реченні від третьої. Можу сказати, що я розчарована і залишається сподіватись, що мені більше ніколи не трапляться подібні речі.
User ksy-levkivska
02.04.2018
Париж. Скількох молодих людей він вабив своїми вогнями, блиском і можливостями. В ньому знаходили натхнення Гемінґвей, Фіцджеральд, Пікассо. Чи могла уявити Марджі, що сама опиниться тут? Хоча ні, "Марджі" вона була в Америці, де вважалась старою лівою в свої 24, де сиділа вдома, відвідувала нудні прийоми, у всьому слухалась батьків. Але тут, в Парижі, вона стала Маргеріт, дівчиною, що сама себе утримує, працюючи в бібліотеці, ходить до кав'ярні, гуляє містом, а вночі танцює під джаз. Вона нарешті належить собі! Робить зачіску, яку сама хоче і не комплексує через зовнішність. Вона нарешті пише оповідання і сама не вірить, що зуміла протистояти батькам в тому, що їй завжди забороняли. Всі свої пригоди Маргеріт описує у щоденниках, які, думає, ніхто не прочитає. Але ці записи через 75 років потрапляють до її онуки - Мадлен. Вона вражена, наскільки спільного має з бабусею, окрім міцної статури. Мадлен переживає кризу подружнього життя й історія її родички захоплює і допомагає розібратись у собі. Але щось тут не так... Адже Мадлен пам'ятає бабусю зовсім не такою, як у щоденниках. Куди поділась дівчина, що нарешті знайшла своє місто, своє призначення і коханого? Чому вона проміняла паризькі галереї і спілкування із сюрреалістами на нудне життя, розбавлене хіба що участю в клубах жіночої ліги? І що обере сама Мадлен: повернеться до чоловіка, що керує усіма аспектами її життя (від того, що їсти до того, чим займатись) чи знехтує думкою оточення і знову стане художницею, як мріяла? Якщо у вашому житті теж є нереалізована мрія, то "Світло Парижа" цілком може стати чарівним поштовхом до її втілення. Якщо ж ні, то отримаєте просто легку цікаву історію про двох жінок, про епоху джазу та мистецтво.
Публікації на тему
Інші книги з цієї серії
Хіт
Акція
Передпродаж
Кохана Тоні Моррісон
Паперова
290,00 грн
350,00 грн
Додати у кошик
Акція
Передпродаж
Клоун Шалімар Салман Рушді
Паперова
440,00 грн
520,00 грн
Додати у кошик
Новинка
Моторошне сяйво Б. Р. Маєрс
Паперова
390,00 грн
Додати у кошик
Новинка
Свято Цапа Маріо Варгас Льоса
Паперова
490,00 грн
Додати у кошик
Новинка
Він Гарлан Кобен
Паперова
390,00 грн
Додати у кошик
Новинка
Я тут Клелі Авіт
Паперова
290,00 грн
Електронна
220,00 грн
Додати у кошик
Новинка
1793. Графічний роман Ніклас Натт-о-Даґ
Паперова
790,00 грн
Додати у кошик
Новинка
Покора Щепан Твардох
Паперова
420,00 грн
Електронна
290,00 грн
Додати у кошик
Новинка
Імперфекціоністи Том Рахман
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
Акція
Новинка
Важкий понеділок Санджай Ґупта
Паперова
256,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Капітан Алатрісте Артуро Перес-Реверте
Паперова
232,00 грн
290,00 грн
Електронна
220,00 грн
Додати у кошик
Акція
Подарунковий набір №3. Фантастичний світ
Паперова
638,00 грн
789,00 грн
Додати у кошик
Акція
Королева Півдня Артуро Перес-Реверте
Паперова
280,00 грн
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Дякую за куріння Крістофер Баклі
Паперова
280,00 грн
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Плетений колосок Енн Тайлер
Паперова
280,00 грн
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Хіт
1795 Ніклас Натт-о-Даґ
Паперова
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект капітана Віндгема Абір Мухерджі
Паперова
1092,60 грн
1400,00 грн
Додати у кошик
Акція
Поглиначі мертвих Майкл Крайтон
Паперова
280,00 грн
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Смерть на Cході Абір Мухерджі
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
Хіт
Акція
Правила будинку сидру Джон Ірвінг
Паперова
392,00 грн
490,00 грн
Електронна
290,00 грн
Додати у кошик
Дим і попіл Абір Мухерджі
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Чоловік, який помер Антті Туомайнен
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Стокгольмський комплект Ніклас Натт-о-Даґ
Паперова
933,90 грн
1170,00 грн
Додати у кошик
Акція
Шпигунська добірка Хав’єр Маріас
Паперова
1062,60 грн
1670,00 грн
Додати у кошик
Акція
Добірка екранізованих романів Джон Ірвінг
Паперова
1736,00 грн
2170,00 грн
Додати у кошик
Акція
Добірка книжкових Оскарів Андрій Макін
Паперова
1240,10 грн
1600,00 грн
Додати у кошик
Акція
Добірка світових бестселерів Джон Ірвінг
Паперова
1544,00 грн
1930,00 грн
Додати у кошик
Акція
Добірка крутих детективів Александр Постель
Паперова
1551,50 грн
1980,00 грн
Додати у кошик
Акція
Історико-детективна добірка Щепан Твардох
Паперова
1400,00 грн
1750,00 грн
Додати у кошик
Акція
Історична добірка Ерік Вуяр
Паперова
1318,40 грн
1610,00 грн
Додати у кошик
Акція
Психологічно-драйвова добірка Сьюзан Форвард
Паперова
1188,30 грн
1440,00 грн
Додати у кошик
1794 Ніклас Натт-о-Даґ
Паперова
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Комплект Тільє Франк Тільє
Паперова
580,00 грн
Додати у кошик
Запаморочення Франк Тільє
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Паризькі години Алекс Джордж
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Кросс Джеймс Паттерсон
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Квантовий шпигун Девід Іґнатіус
Паперова
280,00 грн
350,00 грн
Додати у кошик
Акція
Недурний комплект Данієль Кельман
Паперова
612,40 грн
740,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект Шебона Майкл Шебон
Паперова
645,50 грн
780,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект Тайлер Енн Тайлер
Паперова
848,00 грн
1060,00 грн
Додати у кошик
Дурень Крістофер Мур
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Тіль Данієль Кельман
Паперова
312,00 грн
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Під вулканом Малкольм Лаурі
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Дівчина, жінка, інакша Бернардін Еварісто
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Телеграф-авеню Майкл Шебон
Паперова
312,00 грн
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Готель Світ Алі Сміт
Паперова
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Рудий на узбіччі Енн Тайлер
Паперова
256,00 грн
320,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Престиж Крістофер Пріст
Паперова
312,00 грн
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Імператорський комплект Джон Едвард Вільямс
Паперова
612,40 грн
740,00 грн
Додати у кошик
Акція
Скандинавський комплект Ніклас Натт-о-Даґ
Паперова
560,00 грн
700,00 грн
Додати у кошик
Акція
Молодіжний комплект Гелен Фіцджеральд
Паперова
460,60 грн
610,00 грн
Додати у кошик
Акція
Особливий комплект Щепан Твардох
Паперова
592,00 грн
740,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект пілігрима Енн Тайлер
Паперова
544,00 грн
680,00 грн
Додати у кошик
Акція
Чуттєва екранізація Ллойд Джонс
Паперова
497,00 грн
610,00 грн
Додати у кошик
Могила на двох Анне Гольт
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Провина Джефф Ебботт
Паперова
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Води слонам Сара Груен
Паперова
232,00 грн
290,00 грн
Електронна
220,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект Твардоха Щепан Твардох
Паперова
952,00 грн
1190,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект Патріка Мелроуза Едвард Сент-Обін
Паперова
760,00 грн
950,00 грн
Додати у кошик
Патрік Мелроуз. Нарешті. Книга 5 Едвард Сент-Обін
Паперова
190,00 грн
Електронна
150,00 грн
Додати у кошик
Акція
Місячне сяйво Майкл Шебон
Паперова
312,00 грн
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Король Щепан Твардох
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
Пазл Франк Тільє
Паперова
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект Фалько Артуро Перес-Реверте
Паперова
768,00 грн
960,00 грн
Додати у кошик
Акція
Шалено багаті азійці Кевін Кван
Паперова
312,00 грн
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Дилер реальності Ніколас Дімітров
Паперова
390,00 грн
Електронна
290,00 грн
Додати у кошик
Патрік Мелроуз. Молоко матері. Книга 4 Едвард Сент-Обін
Паперова
190,00 грн
Електронна
150,00 грн
Додати у кошик
Патрік Мелроуз. Трохи надії. Книга 3 Едвард Сент-Обін
Паперова
190,00 грн
Електронна
150,00 грн
Додати у кошик
Голограма для короля Дейв Еґґерс
Паперова
290,00 грн
Додати у кошик
Патрік Мелроуз. Паскудна звістка. Книга 2 Едвард Сент-Обін
Паперова
190,00 грн
Електронна
150,00 грн
Додати у кошик
Патрік Мелроуз. Не зважай. Книга 1 Едвард Сент-Обін
Паперова
190,00 грн
Електронна
150,00 грн
Додати у кошик
Акція
Бабин вітер Діна Рубіна
Паперова
125,00 грн
250,00 грн
Додати у кошик
Саботаж Артуро Перес-Реверте
Паперова
320,00 грн
Електронна
220,00 грн
Додати у кошик
Акція
Турист мимоволі Енн Тайлер
Паперова
312,00 грн
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Гравець 1: що з нами станеться Дуглас Коупленд
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Електронна
220,00 грн
Додати у кошик
Акція
Без імені Джошуа Ферріс
Паперова
160,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Фалько Артуро Перес-Реверте
Паперова
320,00 грн
Електронна
190,00 грн
Додати у кошик
Єва Артуро Перес-Реверте
Паперова
320,00 грн
Електронна
220,00 грн
Додати у кошик
1793 Ніклас Натт-о-Даґ
Паперова
390,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект Януша Януш Леон Вишневський
Паперова
579,30 грн
700,00 грн
Додати у кошик
Акція
Комплект Вільямса Джон Едвард Вільямс
Паперова
554,10 грн
680,00 грн
Додати у кошик
Містер Піп Ллойд Джонс
Паперова
320,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Зміщення спектра Януш Леон Вишневський
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Самотність у Мережі Януш Леон Вишневський
Паперова
350,00 грн
Електронна
250,00 грн
Додати у кошик
Каліґула Саймон Терні
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
Акція
Ніхто Міне Ґ. Кирикканат
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Електронна
220,00 грн
Додати у кошик
Акція
Шотландський комплект Алі Сміт
Паперова
460,60 грн
610,00 грн
Додати у кошик
Конкістадори Ерік Вуяр
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
Необхідне зло Абір Мухерджі
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
Вдалині Ернан Діаз
Паперова
320,00 грн
Додати у кошик
Секретна інформація Карен Клівленд
Паперова
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Дай спокій Марія Джоан Хайленд
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Людина, що підводиться Абір Мухерджі
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
По той бік мосту Мері Ловсон
Паперова
320,00 грн
Додати у кошик
Стоунер Джон Едвард Вільямс
Паперова
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Берта Ісла Хав’єр Маріас
Паперова
160,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Усе від А до Я Деббі Джонсон
Паперова
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Ворлеґан Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Джеремі Полдарк Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Космополіти Сара Шульман
Паперова
256,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Сайонара Джеймс А. Міченер
Паперова
256,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Будинок імен Колм Тойбін
Паперова
256,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Морфій Щепан Твардох
Паперова
420,00 грн
Додати у кошик
Акція
Демельза Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Росс Полдарк Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Кінець дороги Мері Ловсон
Паперова
256,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Завіт Марії Колм Тойбін
Паперова
95,00 грн
190,00 грн
Додати у кошик
Акція
Зона домінування. Обілений Александр Постель
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Майстер реліквій Крістофер Баклі
Паперова
350,00 грн
Додати у кошик
Акція
Блокбастер Зоран Жмирич
Паперова
232,00 грн
290,00 грн
Електронна
120,00 грн
Додати у кошик
Вірус Гелен Фіцджеральд
Паперова
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Сповнена віри Еліс Гоффман
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Чужа Емі Джентрі
Паперова
290,00 грн
Додати у кошик
Як бути двома Алі Сміт
Паперова
320,00 грн
Додати у кошик
Акція
Майстер Колм Тойбін
Паперова
160,00 грн
320,00 грн
Додати у кошик
Метод 15/33 Шеннон Кьорк
Паперова
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Люди міленіуму Джеймс Г. Баллард
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Лілі та восьминіг Стівен Роулі
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Царська карлиця Пітер Х. Фогтдаль
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Чтиво Джессі Келлерман
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Зеро К Дон Делілло
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Мій останній континент Мідж Реймонд
Паперова
232,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
З цим товаром купують
Акція
Ворлеґан Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Джеремі Полдарк Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Демельза Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Росс Полдарк Вінстон Ґрем
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик
Акція
Лілі та восьминіг Стівен Роулі
Паперова
145,00 грн
290,00 грн
Додати у кошик