Берта Ісла

(20.09.1951-11.09.2022) Хав’єр Маріас — видатний сучасний іспанський письменник, перекладач, журналіст. Дитинство провів у США, куди був змушений переїхати його батько — знаменитий філософ Хуліан Маріас Агілера, учень Хосе Ортеги-і-Гассета,— рятуючись від репресій франкістського режиму. Згодом родина повернулась до Мадрида, де юний Хав’єр закінчив школу і вступив до факультету англійської філології університету Комплутенсе. У 1971 році молодий письменник гучно заявив про себе дебютним романом "Володіння вовка". У подальші роки успішно поєднував літературну, викладацьку і перекладацьку діяльність. У 1983–1985 роках викладав іспанську літературу в Оксфорді, а повернувшись до Іспанії, довгий час читав лекції з теорії перекладу в університеті Комплутенсе. З 1994 року Маріас регулярно співпрацює з газетою "Ель Паїс" та іншими провідними медіа. У 2002 році побачив світ один з його найбільш ґрунтовних творів — трилогія "Твоє обличчя завтра". З 2006 року письменник є членом Королівської академії іспанської мови. Протягом своєї літературної кар’єри Хав’єр Маріас отримав величезну кількість престижних нагород: Національну премію для перекладачів за "Життя і думки Тристрама Шенді, джентльмена" (1979), премію критики за роман "Біле серце" (1993), премію імені Ромуло Ґальєґоса за одну з частин трилогії "Твоє обличчя завтра" — роман "Під час завтрашньої битви згадай мене" (1995), французьку премію "Феміна" для найкращих іноземних авторів за той самий твір, Дублінську літературну премію (1997), Національну премію імені Міґеля Делібеса за збірку статей "Мистецтво слухати шум дощу" (2003), Національну премію за найкращий прозовий твір за роман "Амурні справи" (2012), від якої Маріас згодом відмовився, премію "Лібер" для найкращих іспаномовних авторів (2017) та багато інших. Твори Хав’єра Маріаса перекладені сорока чотирма мовами й видані в п’ятдесяти семи країнах. Найбільш відомими вважаються романи "Всі душі" (1989), "Біле серце" (1992), "Чорна спина часу" (1998), "Твоє обличчя завтра" (2004–2007), "Амурні справи" (2011) і "Берта Ісла" (2017). Українською проза Хав’єра Маріаса друкується вперше. Письменник помер 11 вересня 2022 року.