11.01.2019
Що читати
Акція
Додаткова інформація
Ім’я одного з кращих іспанських прозаїків сучасності Хав’єра Маріаса в Україні відзначиться друком книги «Берта Ісла», яка, за словами самого автора є «умовним шпигунським романом, романом про очікування». Берта Ісла – молода жінка, яка закохується та виходить заміж за шпигуна Томаса Невінсона. Пара вперше зустрілася у часи диктатури Франко у Мадриді. Через вражаючі здібності до вивчення мов та імітації всіляких акцентів, на Томаса звертають увагу спецслужби, та звинуваченнями та залякуванням вербують його до шпигунства. Томас починає подвійне життя, видаючи себе за співробітника посольства і виховуючи сім'ю в Мадриді з Бертою та часто подорожує за кордон, щоб взяти участь в секретних операціях. Він не говорить Берті, і вона беззастережно приймає його відсутність, зовсім не знаючи про долю чоловіка. Якийсь час його навіть вважають загиблим. Це книга-дослідження про шпигунство, спецслужби, кохання та очікування дружиною свого чоловіка, який на довгі роки полишив родину та Батьківщину, але чи виправдається таке очікування? Хто він Томас Невінсон – герой, чи брехун? У романі Хав’єра Маріаса близько поєднані елементи мелодрами, іронії та філософської серйозності, історичні факти й гострий критичний погляд на наш час.
Мирослава Тимінська
12.04.2020
Історія глибокої самотності, втраченої любові і безжалісної системи.
⠀
"Берта Ісла" - шпигунський роман без подробиць шпигунства. Це не героїчний роман в стилі пригод Бонда. Це більше книга про наслідки і травми, яких завдає така робота.
⠀
Берта Ісла - іспанка, яка виходить заміж за Томаса, наполовину іспанця - наполовину англійця.
⠀
⠀
В романі не бракує напружених моментів: життя в Іспанії за часів диктатури Франко, страх викриття і підступність ворогів. Переслідування студентів після демонстрацій, борці за незалежність Ірландії, війна за Фолклендські острови - автор постійно змушує читача хвилюватися за героїв. І чим більше таємниць - тим страшніше.
⠀
"Все виправдовують війною - цією безоднею, куди падають країни; цим тривалим, жорстоким, смертельно серйозним карнавалом із легким присмаком фарсу, впродовж якого громадянам дають карт-бланш на звірства, а найталановитіших, найрозумніший і найспритніших спокушають, тренують, змінюють їхню силу волі, підштовхуючи їх до саботажу, зради, брехні, підлості, бездушності, порушення моральних принципів і вбивства"
⠀
Але, перш за все, це психологічний роман. І показати емоції головної героїні автору вдалося напрочуд добре.
⠀
"Берта Ісла" - книга дуже кіноматографічна. Я так і уявляла собі ці кадри: краєвиди Мадрида і Оксфорда, меблі в стилі 70-х, костюми. І постійна напруга, яка не відпускає до останніх сторінок. Фінал насправді вражає.
swetka1408
01.03.2020
З одного боку, цей твір здається шпигунським романом, один з головних персонажів якого – молодий чоловік на ім’я Томас Невінсон – обирає (не зовсім за власним бажанням) роботу на спецслужби, що змушує його скитатися різними країнами, постійно брехати дружині і всім навколо стосовно його постійних таємничих поїздок невідомо куди та вести подвійне життя (у двох різних сім’ях, на дві країни). З іншого боку, це роман-сповідь Берти Ісли, дружини Томаса, яка по крихтах накопичує хоча б якусь інформацію про свого чоловіка та його безкінечні поїздки, розчаровується в ньому, але продовжує любити і роками чекає на його повернення.
Томас і Берта на власному досвіді відчули, що таке кохання на відстані: після закінчення школи Томас поїхав вчитися до Англії, а Берта лишилася в Іспанії, і вони мали змогу зустрічатися під час канікул. Але закінчення навчання та одруження не привнесли стабільність у їхні стосунки, адже Томас, як і раніше, часто від’їжджав з Іспанії у справах (у яких саме справах – Берті і нікому не було відомо), і Берта терпеливо чекала на його повернення (невідомо коли).
Одного разу Берта зіткнулася зі зворотним боком таємничої роботи свого чоловіка, що поставило під загрозу життя їхньої дитини, але і після цього таємниць залишилося вдосталь. Чи є майбутнє в таких стосунках? І що робити жінці, коли лік часу, що чоловік не повертається додому, іде на роки? І як жити, коли втрачено надію на повернення живим?
Зазвичай у справжніх шпигунських романах чоловіки постають такими сильними, мужніми і кмітливими працівниками секретних служб, що мимоволі захоплюєшся ними. У цьому ж романі розкрито те, що залишається «за кадром» шпигунських пригод: невизначеність майбутнього життя; постійні переживання та очікування сім’ї на повернення батька, чоловіка, сина; тривалі скитання і подвійне життя в різних країнах, а інколи – неможливість повернутися до попередньої сім’ї і жити там і так, як хочеться, тощо.
Цікавий і оригінальний твір, хоча мені здавалося, що фінал буде іншим.
Марта Август
10.09.2019
No matter what the people say, I’m gonna love you anyway или за что я люблю Хавьер Мариаса
Это отличная глубокая книга - она про жизнь, про ее скоротечность, про любовь, одиночество, о силе правильного или неправильно выбора и его последствиях на нашей дальнейшей жизни
Я писала во многие украинские издательства, чтобы они перевели с испанского его новую книгу. Это мы придумали с подружками, когда увидели в Испании, что книгу переиздают уже 9-м или 10-и тиражем, при том, что она 18-го года! И как говорится - мечтайте осторожнее, сбывается )
А за что люблю Мариаса? Да много за что, но получилось сформировать мысли в следующее:
- он как никто наблюдателен и мастерски описывает детали. Как он это все подмечает?!
- как он разбирается в психологии, эмоциях и чувствах героев. Его герои настолько «живые», что когда он описывает их мысли, кажется, что это я сейчас так думаю, переживаю то же самое
- За его отношение к вопросам - «что такое хорошо и что такое плохо». С такой аргументацией, что ты понимаешь каждую из сторон диалога. Он не делает четкого определения, не делает оценочных суждений, у читателя остаётся право самому решить и поразмышлять над этим. Люблю, когда не навязывают единое «правильное» мнение. Мне кажется, что в наше время не может быть 100% однозначности - всегда есть нюансы.
И как же мне хотелось, чтобы эта книга не заканчивалась! Настолько мне было интересно и комфортно проживать жизни главных героев. Хотелось ещё побыть в их голове. Но увы и ах.
Отдельное спасибо @fabulabook, что таки дали украинцам возможность почитать этого прекрасного автора! Вы супер.
