Літературні премії: Дублінська

Однією з найпрестижніших літературних премій у світі є Дублінська літературна премія (англ. International IMPAC Dublin Literary Award). Премія була заснована 1996 року міською владою Дубліна й американським інвестиційним фондом IMPAC, світовим лідером в області підвищення продуктивності праці (до 2015 вона так і називалась — премія IMPAC). Головною задачею премії є відродження слави Дубліна як «літературної Мекки».

Переможець премії отримує 100 000 євро — ця грошова нагорода є найбільшою серед літературних премій за окремий твір. Дублінська літературна премія вважається найдемократичнішою у світі, бо участь можуть брати автори будь-якої національності з будь-якої країни. Головною умовою є те, що книжка має бути написана або перекладена англійською мовою. У разі перемоги перекладної книжки винагорода ділиться у співвідношенні 75 % на 25 %, тобто письменник отримує 75 тисяч євро, а перекладач — 25 тисяч.

На премію висувають книги, які вийшли друком за два роки до поточного календарного року, в разі неангломовних творів — термін відраховується з моменту виходу перекладу англійською. Відбір кандидатів на отримання премії особливий: спочатку, в листопаді, громадські бібліотеки столиць і великих міст світу на підставі опитування читачів складають «довгий список» — всьго 185 бібліотечних систем з 51 країни. Кожна з бібліотек-учасниць може номінувати не більше трьох романів щорічно. Потім створюється міжнародна експертна рада під головуванням без права голосу, склад якої кожного року змінюється. До складу експертної ради та журі входять письменники й відомі літератори різних країн. Перед експертами стоїть грандіозне завдання: розглянути всі книги з довгого списку і скласти «короткий список» з 10 назв. Після цього відбуваються обговорення номінантів, щоб до червня визначити остаточного переможця. І хоча нагороду отримує тільки один автор, потрапити в шорт-лист Дублінської премії вже дуже престижно.

Наразі до премії залучено 177 країн, і можна сподіватися, що надалі межі розширюватимуться, бо лише 9 років тому, 2010 року, на премію претендували 156 авторів з 46 країн.

Першим лауреатом Дублінської літературної премії став австралійський письменник Девід Малуф з романом «Згадуючи Вавилон» (Remembering Babylon), а 2019 року перемогу здобула американка Емілі Рускович за дебютний роман «Айдахо» (Idaho). У видавництві «Фабула» вийшов роман Колма Тойбіна «Майстер», який отримав цю престижну відзнаку 2006 року. Крім того, наші автори також потрапляли в короткі списки: 1999 рік — Дон Делілло «Підземний світ», книга вийде в українському перекладі наступного року; 2000 рік — Тоні Моррісон «Рай»; 2001 рік — Колм Тойбін «The Blackwater Lightship»; 2011 рік — Колм Тойбін «Бруклін».

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.