«Опанування професійного Scrum» — це книжка для тих, хто хоче поставляти підвищену цінність завдяки більш ефективному використанню Scrum. Провідні практики Scrum Стефані Окерман та Саймона Рейндл спираються на роки навчання та тренінгу Scrum, щоби допомогти читачам повернутися до первинних принципів та застосовувати Scrum із професіоналізмом, необхідним для досягнення його трансформаційного потенціалу. Автори мають на меті допомогти зосередитися на перевірених підходах Scrum для поліпшення якості, отримання та використання швидкого зворотного зв’язку, а також стати більш пристосованим, замість «виконувати дії» та задовольнятися лише скромними вдосконаленнями.
05.07.2024
Книга чудова, раджу всім айтішникам до прочитання!
А ось що НЕ чудове то це переклад з англійської.
Я за освітою філолог і дуже добре бачу коли перекладач навіть мінімально не напрягався зробити свою роботу якісно. Текст вздовж і впоперек пронизаний примітивними кальками з англійської, моментами настільки, що навіть важко зрозуміти про що йде мова.
Дуже не раджу вам як видавництву надалі мати справи з людиною, яка це перекладала.
06.07.2024
Дякуємо за ваші зауваження.