02.05.2023
Що читати
Букерівська премія 2019 року
Роман відомої британської письменниці Бернардін Еварісто являє собою 12 історій різних жінок, здебільшого чорношкірих англійок. Не поєднані загальним сюжетом, ці історії, як і життєві дороги героїнь, тонко й вигадливо переплетені. Режисерка і вчителька, банкірка і прибиральниця, фермерка і небінарна особа зі світу соцмедіа — всі вони прагнуть свого і сподіваються знайти відповіді на питання, хто вони і звідки, чого варті і куди йти далі. «Дівчина, жінка, інакша» звучить багатьма голосами, які зливаються в чудовий хор. І хор цей виконує гімн самому життю.
Читати повністю
Марія
25.06.2023
У «Словнику української мови: в 11 томах», а саме у 11 томі на сторінці 372 є відомості про те, що невеличке пасмо волосся, що звисає над лобом, називається «чубчиком».
Інколи вживається слово «чілка», але у тому ж словнику, на сторінці 339 вказано, що воно є діалектним. Тож правильний переклад російського слова «чёлка» українською — «чубчик».
Перекладачу
Адмін
03.07.2023
Вітаємо! Чудово) У чому питання?
