Злочинно народжений

Тревор Ноа — один із найвідоміших стендаперів, який увійшов до сотні найвпливовіших людей світу 2018 року за версією журналу Time, ведучий культового новинно-сатиричного ток-шоу The Daily Show та шести церемоній Grammy, кількаразовий лауреат Primetime Emmy Awards і автор успішних стендап-спешелів на Netflix. Його неймовірний шлях до успіху почався з Південної Африки часів апартеїду й зі злочину — Тревор з'явився на світ. Син батька-швейцарця та матері з народу коса, живий доказ забороненого союзу, коли міжрасові стосунки карали п’ятьма роками ув’язнення. Мати мусила вдаватися до крайніх, часом абсурдних заходів, щоб сховати сина від влади, яка будь-якої миті могла відібрати незаконнонароджену дитину.

«Злочинно народжений» — це іронічна автобіографія Тревора Ноа, малого бешкетника та невгамовного юнака, що знайшов у світі своє місце — якого начебто не мало би бути. Це історія про дитинство в Південній Африці, стосунки із бунтівною, сильною та глибоко релігійною матір’ю — його союзницею і жінкою, яка відчайдушно намагалася врятувати сина із замкненого кола бідності, насилля й залежностей. Це історія Тревора Ноа, розказана ним самим.

Переклад - Ганна Яновська.