Закарі Їн та Імператор-дракон

Роман «Закарі Їн та Імператор-дракон» Сіжань Джей Джао пронизує стародавньою китайською міфологією і культурою, а водночас порушує складні теми міграції, ідентичності й переслідування меншин китайським урядом. Міське фентезі має безліч посилань на сучасну попкультуру: від відеоігор, коміксів до аніме. Закарі Їн ніколи не мав нагоди дізнатися більше про своє китайське походження. Мати виховує його самостійно й вічно зайнята зароблянням на життя, а в школі вивчали хіба західну історію та міфи. Тож Зак виявився украй непідготовленим, коли дізнався, що був народжений прийняти дух першого імператора Китаю. Хлопець має виконати важливу місію: закрити портал у китайський підземний світ до настання місяця привидів, інакше лазівка для духів відкриється настільки, що вже ні́́ чим буде зарадити. Місія одразу йде не за планом. Перший імператор робить невдалу спробу оселитися в Заковому тілі, а натомість прив’язується до його ігрової AR-гарнітури. Це призводить до битви, під час якої душа Закової матері потрапляє у полон до демонів. Тепер Зак разом з одним із найвідоміших тиранів в історії, що весь час патякає у його гарнітурі, має подорожувати Китаєм, щоб украсти магічні артефакти й перемогти історичних та міфічних персонажів. Якщо не зможе виконати місії, духи підземного світу заполонять світ смертних, а Зак назавжди втратить маму…

Переклад - Олекса Пашка.