25.10.2024
Що читати
Роман молодого американського письменника Ернана Діаза, фіналіст Пулітцерівської премії та номінант на Букерівську премію. Чудовий роман-подорож, в якому майже коміксовий сюжет розповідає про Америку ХІХ століття та тих, хто її населяв. Дія роману розгортається в Америці XIX століття. Юний шведський іммігрант Гокан Седерстрем вирушає через всю країну — з Каліфорнії до Нью-Йорка — на пошуки свого брата, з яким доля розлучила його ще в дитинстві. По дорозі на схід герой потрапляє у всілякі халепи, але виходить із них так успішно, що стає живою легендою. Гокан опиняється в полоні, втягується в божевільні пошуки натураліста, що нишпорить по дну висохлого озера в пошуках організма, що нібито породив людство; він зустрічає релігійних фанатиків, індіанців та головорізів. При цьому Гокан майже не знає англійської, і це по-особливому спотворює світосприйняття героя. Книга пропонує цікавий погляд на почуття, що виникають у людини, коли вона знаходиться не в своїй домівці, поняття «дім» і стереотипи, які існують в суспільстві. Діаз кидає виклик традиціям жанру вестерну та історичного роману, пропонуючи пронизливий погляд на стереотипи і легенди, якими повниться американське минуле, й змальовуючи портрет крайньої чужинності.
Альона
29.05.2024
Починаючи читати "Вдалині" я чомусь вирішила, що книга буде про сильного героя, який легко долає всі труднощі на своєму шляху. А натомість отримала щемливу оповідь про юнака, який не знаючи мови, місцевості та не маючи грошей йде шукати брата, постійно стикаючись з людьми, які хочуть ним скористатися.
Гокан сором'язливий, мовчазний та добродушний хлопець. Мене вразило, що не зважаючи на всі тяготи життя він залишився людяним.
Читаючи книгу будьте готові, що ваше серце краятиметься від самотності головного героя. На його шляху траплялися різні люди: злочинці, золотошукачі, представники закону, релігійні фанатики та природознавець. Від одних Гокан набув корисних навичок, а від інших зазнав болю. Тільки життя відлюдником гарантувало йому спокій. Виживання серед пустелі й прерій, де дні були схожі між собою, так минали місяці і навіть роки.
Мені так хотілося, щоб автор зазначив хоча б рік, в якому Гокан покинув Швецію. Ми не знаємо скільки йому було років і скільки часу хлопець мандрував Америкою. Також не зрозуміло, де пролягав його шлях. Але може це і на краще, так зрозуміліше стан Гокана, його величезна самотність та безнадія.
Цей роман майже суцільний монолог, оповідь про мандрівку довжиною в життя. Сумна, щемлива і дуже самотня.
Завдяки гарному перекладу і майстерності автора, книга читається легко, хоча емоційно дуже важка.
Ксенія
05.05.2020
От не знала, що я - любителька вестернів. Чи то мені вестерни такі класні трапляються. Хоча "Вдалині" Ернана Діаза й досить незвичний вестерн, трохи медитативний та філософський, але він мене вразив.
Це історія про пошуки себе і свого місця в світі. У світі незнайомому й невідомому для головного героя тому, що для Гокана Седерстрема США - чужа країна. Він опинився там хлопчиком сам один, він не знав нічого про традиції й культуру Америки, не володів англійською мовою... Гокан, або Гок, як його всі тут називають, опинився наче на іншій планеті, бо навіть ландшафт прерій і пустель, якими йому довелося блукати, ані трішки не нагадував його рідну Швецію.
Але вистачає тут і різних пригод, іноді дуже трагічних і небезпечних. То були часи золотої лихоманки й освоєння Дикого Заходу, тож індіанців, ковбоїв, шерифів і бандитів на сторінках роману ви теж зустрінете чимало. Гок зазнає лиха й переосмислить багато чого, але й відкриє у собі певні невідомі до цього риси, здібності, бажання. І допоможуть йому з цим люди, яких він зустріне на своєму шляху. А ще Гокан, сам того не відаючи, стане легендою Дикою Заходу, про нього розповідатимуть не тільки правдиві історії, але й справжні байки, та попри це, навряд чи хтось із читачів здогадається, як складеться його життя, якою буде його історія.
Чудовий роман, що є вестерном і водночас ламає шаблони цього жанру! Рекомендую прочитати!
