Солодкі чари забуття

У романі читачі відшукають рецепти солодкої випічки, які можна втілити в життя. Книга «Солодкі чари забуття» — це історична художня проза від письменниці Крістін Гармел про три покоління жінок і Другу світову. Розлучена Гоуп володіє старою пекарнею «Північна зірка». Цей сімейний бізнес, як і його власниця, переживає складні часи. Гоуп намагається оговтатися після зради чоловіка й виховувати свою трохи проблемну доньку-підлітку. Одного дня Роз, бабуся головної героїні, дає онуці список людей та просить довідатися, що сталося з ними всіма. Є нюанс: для цього Гоуп мусить поїхати в Париж. Така подорож у житті героїні аж ніяк не на часі. Окрім всіх інших проблем, Гоуп може втратити родинну пекарню через погану кредитну історію. Утім, друг переконує жінку дослухатися до цього прохання. Вона рушає до Франції — і ця мандрівка змінює все її життя. У сімейній драмі «Солодкі чари забуття» Крістін Гармел досліджує складні теми єврейської культурної спадщини, розповідаючи складну, пронизливу історію. Спершу Гоуп відмовляється виконувати прохання бабусі. Та дізнаючись дещо з родинних таємниць і трагічного минулого сімейства, жінка ступає на стежку цього досвіду, оповитого імлою невідомості. Блукаючи французькою столицею в пошуках правди, героїня дедалі глибше занурюється у моторошне минуле — переслідування євреїв під час Другої світової — дізнаючись і про долю своєї бабусі у цьому лихолітті. Шлях до істини та внутрішньої трансформації Гоуп авторка робить надзвичайно правдивою і переконливою. З дбайливим та уважним підходом до розкриття історичних деталей Гармел витворює непересічний роман про Другу світову війну та Голокост. Червоною ниткою крізь книгу проходить важливий урок: знання власного болісного минулого важливе для зцілення й шансу на щасливе життя, в якому травма не ігнорується, а визнається та лагідно опрацьовується.

Переклад - Ірина Гнатковська.