Поза кампусом #1. Угода

Якщо вам до вподоби спортивні любовні романи та троп «від друзів до коханців», то «Угода» з вашим серденьком укладена. Вона — відмінниця та вокалістка, він — капітан хокейної команди. Обидвоє мають власні цілі й минуле, яке не відпускає. Тут і дитячі травми зі складними сімейними відносинами, і питання культури згоди. Соціальна проблематика та тема сімейного насильства розкриваються через характери головних героїв. Вона прагне спокою та хоче нарешті подолати травматичний досвід, він не шукає кохання, а мріє про спортивну кар’єру. Їх дороги перетинаються та чи сплітаються? Сторінки цього роману наповнені фліртом, легким гумором і атмосферою поступового закохування. Герої амбітні, наполегливі, дотепні та віддані, але кожен з них веде власну боротьбу зі страхами та тягарем минулого.
Книга не затягнута, читається на одному диханні, хоча й передбачувана. Романтична лінія чуттєва, а головний герой — «зелений прапорець». Сюжет динамічний, а перекладачу велика подяка. Ця книга вдалий приклад, як при перекладі українські фразеологізми та народну лайку гармонійно вплели у діалоги. Мені подобаються ромкоми, які порушують важливі теми. Протягом сюжету ми бачимо, як змінюються пріоритети й погляди героїв, як фальшиві побачення поступово переростають у справжні. До чого це приведе? У поєдинку між коханням та страхом переможець буде лише один, і «Угода» покаже, хто саме.