Моє любе жахливе створіння

Книга «Моє любе жахливе створіння» — це готичний горор у декораціях Нідерландів 50-х років 20 століття. Письменниця Йоганна ван Веен знайомить читачів з юною Руз, що мужньо пройшла крізь кошмари травматичного дитинства. Як головній героїні це вдалося? Врятувала віра в Бога чи близька людина поруч? Майже… у всіх негараздах дівчину супроводжує надприродна компаньйонка Рут. Нерозлучний дует звик до такого порядку речей, однак Руз — медіум, а відтак отримує запрошення від багатої вдови Аґнес на спіритичні сеанси. Утім, старовинний маєток швидко стає сценою для загадкових смертей та вбивчої одержимості.

Йоганна ван Веен створила роман, черпаючи натхнення з текстів Дафни дю Мор'є, Ширлі Джексон і Сари Вотерс. Спершу книга мала бути історичним психологічним трилером, однак такий сюжет не вдалося втілити. Минув рік — і до авторки прийшло осяяння. Що як головна героїня навсправжки бачить духів, а не бреше заради заробітку? Так виник талановитий горор, пронизаний алюзіями до класичних готичних творів.

Руз має постати перед судом — це дізнаються читачі з нотаток психіатра пана Монтегю, вплетених у текст. Вочевидь, це пов’язано з чимось, що сталося у розкішному маєтку… Таємниця невідворотної катастрофи бентежно позирає зі сторінок і пропонує споглядати за ходом подій від самого початку. Головна героїня бачить духів і зближається з вдовою Аґнес. Беззаперечний захват і жага до цієї жінки поступово трансформується у тваринний жах.

Гротескні образи та справжність історичних декорацій роблять книгу My Darling Dreadful Thing мастрідом на полицях поціновувачів майстерного саспенсу, складних романтичних стосунків і непередбачуваних таємниць.

Переклад - Марічка Клюс.