Måneskin. Рок — це ми

(1982) Ґія Кортасса – італійська журналістка, перекладачка та редакторка.

Народилася в Мілані. Навчалася в Академії образотворчих мистецтв Брера. Ґія працює як культурний журналіст, в основному займаючись питаннями сучасного мистецтва, літератури та музики, з численними італійськими та іноземними газетами, зокрема La Stampa, Linkiesta Etc., Quants Magazine, Mousse, the Quietus та Narratively. Вона є авторкою та ведуча кількох радіопрограм і подкастів. Працює перекладачкою для деяких міжнародних видавництв.

(1999) Сара Ротліх (літературно-мистецький псевдонім Сари Нотарп’єтро) – італійська ілюстраторка.

Народилася в Соаве, виросла та навчалася у Мілані. Любить працювати в цифровому просторі, але в її творчості зберігається реалістична м’якість олівця. Її стиль є оригінальним злиттям стилістичних елементів коміксів і західноєвропейської поп-культури. Пристрасна фанатка рок-музики, вона захоплюється енергетикою та харизмою учасників гурту «Maneskin», що здатні мотивувати таких, як і вони самі, молодих людей.