Якби ви могли побачити Еліс

Дебютний Young Adult роман сучасної китайсько-австралійської письменниці Енн Лян, в якому вона знайомить читачів із дівчиною-невидимкою, що продає таємниці задля покриття вартості навчання. Через скрутне становище батьків амбітну підлітку Еліс Сан можуть виключити із престижної пекінської школи. Рідні більше не мають можливості платити за освіту дівчини в елітному навчальному закладі, тому головна героїня вирішує взяти справу у власні руки. Зовсім нещодавно юнка була звичайнісінькою студенткою, але все змінилося з раптовим набуттям таємничої сили. Еліс Сан планує використати химерну здібність, щоб залишитися в школі. Та чи не обернеться маленька авантюра проти підлітки, коли вона застосує свій загадковий дар в особистих цілях? Раніше просто непримітна юнка, а тепер — дівчина з особливою здатністю ставати невидимкою, Еліс Сан ухвалює напрочуд ризиковане рішення й вирішує вдатися до продажу таємниць своїх привілейованих однолітків. Головна героїня навчається із розбещеною золотою молоддю, яка не сприймає дівчину як рівню, адже вона походить зі звичайної, незаможної родини. Бездоганних знань, амбіцій та високої успішності юнки замало, щоб залишитися в школі: Еліс Сан потрібні гроші, а її однокласники їх мають. Тому монетизація суперсили — це не така вже й погана ідея, еге ж? Підлітка готова піти на все, навіть на шпигунство за однолітками, щоб продовжити навчання в престижній школі, адже здобувши в ній освіту, дівчина отримає квиток в омріяне життя. Утім, дізнаватися секрети однокласників виявилося не так легко…

Переклад - Марія Мочалова.