Чужоземка #1. Чужоземка

1945 рік. Клер Рендалл, колишня військова медсестра, щойно повернулася з війни та возз’єдналася зі своїм чоловіком у другий медовий місяць, коли пройшла повз стоячий камінь в одному з давніх кіл, що розкидані по всій території Британських островів. Раптом вона стає Сассенах — «чужоземкою» — у Шотландії, розідраній війною та набігами на прикордонні клани, у році Господньому...

1743. Відкинута назад у часі силами, яких вона не може зрозуміти, Клер потрапляє в інтриги вождів та шпигунів, які можуть загрожувати її життю та розбити їй серце. Бо тут Джеймс Фрейзер, галантний молодий шотландський воїн, який виявляє їй настільки абсолютне кохання, що Клер стає жінкою, яка розривається між вірністю й бажанням — і між двома абсолютно різними чоловіками у двох непримиренних життях.

Книга Д. Ґеблдон «Чужоземка» – зачепить за живе, заохотить по-іншому дивиться на історичне минуле, змусить аналізувати й порівнювати. Її написала американська письменниця, яка має три наукові ступені: бакалавра зоології, магістра морської біології, доктора філософії з екології. Ґеблдон вела активну викладацьку й дослідницьку діяльність, тому й до написання книги поставилась дуже відповідально. Авторка вивчала наукові матеріали, шукала відомості в архівах, працювала в музеях, бібліотеках, відвідала Шотландію. Серія вийшла настільки якісною, що Університет Глазго присудив Ґеблдон почесний докторський ступінь за заслуги перед шотландською літературою. Це не примітивна белетристика, а якісна література, яка відображає епоху й підіймає багато гострих питань: ціна свободи, роль жінки в історичній епосі, розвиток медицини, насилля над особистістю та ін.

Потрапивши у 18 ст. Клер зустріла Джека Рендалла – предка її чоловіка Френка, який виявиться садистом і бісексуалом. Намагаючись втекти від нього, Клер потрапляє до шотландців і знайомиться з молодим красенем Джеймі Фрезером, з цього місця книга захоплює й не відпускає. Кохання, яке долає час і всі історичні перипетії. За серією книг «Чужоземка» був знятий серіал, який глядачі зустріли з захопленням.

Переклад - Олена Меренкова.