Чорна рада. Хроніка 1663 року

(07.08.1819) Пантелеймон Куліш — український письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекладач, редактор та видавець.

Навчався спочатку в місцевого дяка Андрія, пізніше у школі при церкві Св. Миколая, а згодом у Новгород-Сіверському повітовому училищі та Новгород-Сіверській гімназії. Не маючи офіційного права навчатись, був слухачем лекцій зі словесності і права в Київському університеті. Займався вчителюванням, археографією, видавничою діяльністю – був активним співробітником журналу «Основа». Куліш був членом Кирило-Мефодіївського товариства, через що його відправили на заслання в Тулу.

У 1845 році письменник починає друкувати перші розділи свого роману «Чорна рада» в журналі «Современник». У 1857 році була видана «Граматка» Пантелеймона Куліша – перший україномовний буквар. Він був автором «кулішівки» – першої фонетичної абетки української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису та мовлення.

Куліш також був плідним перекладачем – він був першим, хто перекладав Біблію українською мовою.

Помер письменник у 1897 році.