Цей химерний світ #3. Любов розлучить нас

Книга «Любов розлучить нас» є третьою частиною циклу «Цей химерний світ».

Роман написав відомий ірландський письменник Кейм МакДоннелл. Раніше автор працював професійним стендап-коміком та сценаристом, це відчувається в легкому стилі, віртуозних діалогах, дотепних описах персонажів. Книгу читати не тільки цікаво, а й весело. На перших сторінках нової книги ми знову зустрічаємося з редакцією «Цього химерного світу». Ганна пішла з колективу і Бейнкрофт у властивій йому брутальній манері шукає нового співробітника. Майстерний та ненав’язливий авторський гумор проявляється всюди. Гарного редактора важко знайти, особливо, якщо одна претендентка вважає, що пунктуація роз’єднує людей і не вірить у подвоєння літер, а інший не може працювати у повню, бо приносить криваву жертву. Чому Ганна вирішила піти з роботи саме зараз? Хто така Бетті Балакуха та чи справді було таємниче зникнення в редакції? Це тільки деякі моменти нової книги, а ще багато-багато цікавих і трохи моторошних історій. Кохання може бути по-справжньому небезпечним. Шлюб і за найкращих часів буває непростим, а надто, коли один із вас мертвий. Вінсент Бейнкрофт, запальний головний редактор «Цього химерного світу», ніколи не вірив, що його дружина померла. І, можливо, навіть попри переконливі докази її смерті, він має рацію. Але на що він готовий заради її порятунку? Ганна Вілліс, асистентка шефа тижневика, не могла б обрати більш невдалий час для свого звільнення. Її рішення поновити стосунки з колишнім чоловіком-розпусником дивує колег не більше, ніж регулярне спілкування Бейнкрофта з померлою дружиною. Чи справді рішення Ганни поїхати до модного оздоровчого закладу є найкращим рішенням для всіх у цей непростий період? Наче цього було замало, зникає один з колишніх колумністів газети — особливо дивний випадок, якщо зважити на те, що насправді його ніколи не існувало. Летючі статуї, захоплені привиди, херувими-вбивці, розлючені шпаки, довірливі малинівки і, цілком можливо, кілька дуже зловісних змов — загалом, типовий тиждень для співробітників «Цього химерного світу».

Переклад - Ольга Макарова.