Шпигун на мільярд доларів

Rated 3.00 out of 5 based on 1 customer rating
(1 відгук)

200.0 грн

Книга лауреата Пулітцерівської премії Девіда Гоффмана — про епоху холодної війни, яка, судячи з усього, далеко не закінчена. В її основі — кейс розсекречених документів ЦРУ, що мають безпосереднє відношення до долі Альфреда Толкачова, радянського фахівця у галузі радіоелектроніки, одного з найуспішніших шпигунів XX століття. Завдяки цій людині США отримали повну інформацію про способи подолання радянських систем протиповітряної оборони, а отже — можливість домінувати у небі над Європою. Хвилююча, напружена, повна непередбачуваних подій розповідь відтворює справжню атмосферу епохи. Перед нами унікальний психологічний портрет людини, яка не змирилася з кривавими безчинствами радянської влади і знайшла власний спосіб звести з нею рахунки.

Додаткова інформація

Обкладинка:

Тверда

ISBN:

978-617-09-3842-8

Мова:

українська

Кількість сторінок:

352

Серія:

Біографія століття

Розміри:

165х235

Рік видання:

2018

Переклад:

Іван Плясов

Автор: Девід Е. Гоффман
Жанр: Біографії

1 відгук для Шпигун на мільярд доларів

  1. Оцінено в 3 з 5

    Тарас Жовтенко

    Щиро дякую видавництву за переклад книги такого напряму!) Чудовий контент та якість друку, однак переклад, на жаль, залишає бажати кращого… Тільки на перших 23 сторінках – 2 серйозні помилки і чимало стилістичних. (1) Розшифровка абревіатури “БРЛС” – це бортова радіоЛокаційна станція (а не “радіо-Електронна”, як є в перекладі – ст. 11); (2) ст. 12 – ЦРУ не є “громадянською розвідкою”, за змістом очевидно йдеться про “civil intelligence”, або “цивільну”, невійськову розвідку (у США спецслужби загалом не є військовими організаціями, як у колишньому СРСР, його країнах-сателітах тощо). Загалом, чудова ініціатива, але варто було б дати переклад фахівцям цієї сфери для внесення уточнень!))

Додати відгук

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.