39 сходин

Rated 4.00 out of 5 based on 8 customer ratings
(8 відгуків)

95.0 грн

1914 рік. Річард Ханней, заробивши величезні статки в Африці, повертається на батьківщину в Англію. Одного разу він знайомиться зі своїм сусідом, який запевняє, що напав на слід шпигунської організації, яка готує змову з метою вбити грецького прем’єра Каролідеса й викрасти військові секрети Британської імперії. Сусіда вбивають при загадкових обставинах у квартирі Ханнея. Тепер Річарда переслідує не тільки поліція, а й шпигуни з таємної організації “Чорний камінь”. Одне з перших в історії англійської літератури творів в жанрі «шпигунського трилера», у 1935 році роман був вперше екранізований великим Альфредом Хічкоком.

 

  • Акційна ціна діє тільки за умови передоплати.

Додаткова інформація

Автор: Джон Бакен
Переклад:

Костянтин Бєляєв

Серія:

Століття

Артикул:

262953

Кількість сторінок:

192

Розміри:

130х200 мм

Мова:

українська

Обкладинка:

Тверда

ISBN:

978-617-09-2981-5

Жанр: Детектив, триллерКласика

8 відгуків для 39 сходин

  1. Оцінено в 4 з 5

    volodymirr1

    Річард Ганней нещодавно повернувся з Південної Африки, і ось вже декілька місяців живе в Лондоні. Ліниве повсякденне життя йому набридає, і в нього з’являються думки повернутися назад. Але одного вечора він зустрічає свого сусіда Скаддера, який розповідає неймовірну таємницю: хтось хоче вбити грецького прем’єра Каролідеса, що є “останнім бар’єром на шляху Європи до Армагеддону”, щоб розпочати Першу світову війну. Скаддер може все виправити, йому треба тільки перечекати до 15 червня, бо хтось тепер полює і на нього. Ганней з радістю дає прихисток своєму новому другу: нарешті щось починається діятися в його житті. Якось ввечері, кілька днів потому, коли містер Ганней повернувся з ділової зустрічі, він застає Скаддера мертвим у власному кабінеті. І тут починається найцікавіше – починаються пригоди, адже тепер Ганней єдиний, хто може врятувати прем’єра Каролідеса! Крім цього, йому треба переховуватися не тільки від поліції, а й від тих, хто прийде його вбити.
    Моя оцінка: 7/10, роблячи поправку на те, що книжці вже понад 100 років. Єдине, що просто не вкладається в моїй голові: чому Ганнею все так легко вдається? У будь-якій ситуації в нього раптом з’являються необхідні навички, для того, щоб з цієї ситуації викрутитися. Якийсь фантастичний шлях від Попелюшки до Шпигуна, який легко вливається в секретну службу Британії.
    Але тішить, що я все-таки відчув дух авантюризму початку двадцятого століття і він, беззаперечно, поглинає з головою.

  2. Оцінено в 5 з 5

    Sb77741

    Я? Читаю? Детектив? Людино, у тебе галюники? Бо я не читаю детективи, людино. Не принципово не читаю, людино. Просто не читаю, людино. Не люблю детективи, людино, не любу… Але Бакен – моє серденько ❤ Після Амвросія Носика для дітей Річард Ганней – єдиний детективний герой, якого обожнюю. Він досконалий ❤ У моїх очах детективонелюбителя він – це деус детективних героїв. Але все просто: це перший детектив, який мені сподобався. Точніше, 2 фабулівські переклади про Ганнея – єдині дорослі детективи, які я читала із захопленням. Уклін Бакену, що написав їх, “Фабулі” – за їх видання

    Інтелігент, інтелектуал, не всезнайко, не зануда, усіх чеснот достатньо, але не занадто – ось він, Річард Ганней ❤ Мій персонаж-досконалість ❤ Сам сюжет – не псевдозаплутаність на псевдозаплутаності, крізь яку бачиш розв’язку, а інтрига. Чесно кажучи, для мене кінцівка роману дуже не конкретна (злочинець – не просто якась собі людина, а велике, неосяжне для простого смертного зло масштабу Землі), що стало ще одним гігантським плюсом Бакену. Сюжет – платина, чорний діамант – досконало. Не нав’язливо. Ідеально ? Хоча, здавалося б, фантастична впливовість задіяних осіб і неймовірна масштабність зла, з яким бореться гг – це мій апріорі скепсис. Але пішло. Пішло на ура

    Окрім того, що я знайшла свого ідеального детективного автора, “Фабулі” мій респект за ляссе в книгах (так, це не надто суттєво, але все ж це зваба для книгогриза), якісний папір, вишуканий шрифт для назв глав і розділів, гарні форзаци й обкладинку, на яку приємно дивитися. Зауважу: мова йде про серію “Століття”, що на фото ⤴, бо про інші серії розповім окремо ? Але мій антиреспект за купу кальок з російської, не найкраще складені частинки книг “Про автора” ???

    Проте Бакена я любу. І “Фабулу” теж. Make love, not war ?

  3. Оцінено в 5 з 5

    ultimoirene (перевірений власник)

    Прекрасна детективно-шпигунська історія, яка перевернула мою уяву про те, що я таких книг не люблю. Насправді, книга ідеальна для того, щоб приємно провести вечір-другий у компанії істинного британського джентльмена, Річарда Ганнея, який поневіряється Великобританією, переодягається, видає себе за інших людей і навіть змінює акценти, але при цьому всерівно і джентльменом виглядає, і змушує Вас забути про все, що стосується Вашого життя і поринути у його пригоди.
    Роман гостросюжетний, сцени змінюють одна одну, загадки та вороги на кожному кроці. Зізнаюся, іноді мені здавалося що герой перебільшує сили злочинців, які знаходять його навіть з-під куща, проте ні. Виявляється, на початку ХХ століття, навіть не маючи смартфона, супутників, карт місцевості та GPS-навігаторів, Вас всерівно могли вислідкувати та знайти будь-де, і при тому досить оперативно.
    Легкий, цікавий, захопливий роман, написаний 100 років тому не залишить Вас байдужими. Провівши з ним кілька незабутніх вечорів, Ви будете згадувати його з великою приємністю.
    Ну а особисто я з нетерпінням чекаю коли прочитаю його продовження – “Три заручники” 🙂

  4. Оцінено в 2 з 5

    katya_koval1927

    Книга Джона Бакена “39 сходин” входить в топ від ВВС. Ви що серйозно? Що не знайшлося більш достойного шпигунського роману на це місце?! Перший свого роду триллер, за яким сам Хічкок зняв фільм, ну звичайно рука потягнулася почитати! А виявилось якесь дитяче чтиво з неправдоподібним сюжетом! Пригоди головного героя мені здались відверто смішними! А момент, коли його залишили в кладовій, повній всякого начиння для приготування вибухівки мене дуже повеселив. Він, звичайно, її виготовив і прогримів вибух, ворогам – капець, а йому все добре! Не вірю!!!
    Можливо свого часу це був дійсно крутий шпигунський роман, але зараз стільки таких історій “а-ля Джеймс Бонд”, що “39 сходин” на їх фоні виглядає дешевою пародією!

  5. Оцінено в 4 з 5

    Larisa Monchak

    Книга хороша для відпустки, коли хочеться почитати щось легке, що не дуже завантажує мозок. Якщо мати гарну уяву, то можна побачити красиві краєвиди і відчути на собі карколомні пригоди з перевдяганням і постійним ризиком позбутися життя (хоч головного героя, здається, це майже не турбує). Погоджуюсь з думкою, що цей роман важко віднести до категорії “Кращий шпигунський роман ХХ століття”.

  6. Оцінено в 4 з 5

    marczevski_the_best (перевірений власник)

    Непоганий класичний детектив, але не відмінний. Легка, ненав’язлива книга. Читаєш і відпочиваєш. Та, чесно говорячи, набагато слабша ніж “Три заручники”. Сюжет надто передбачуваний і наівний.
    Та якщо ви хочете просто насолоджуватись читанням і не заглиблюватися в душу книги, то цей детектив саме для вас.

  7. Оцінено в 4 з 5

    bidshumi (перевірений власник)

    Перегорнувши останню сторінку роману я був впевнений, що на цю книгу буде багато негативних відгуків. Не помилився. Головний герой, Річард Ганней, людина з досвідом, якого набрався поїздивши по світу, після повернення до Лондону не може жити простим рутинним життям і прагне пригод. І він їх знаходить. Після знайомства із дивним чоловіком втрапляє у халепу і змушений переховуватись від поліції та, що небезпечніше, від ворогів Англії, метою яких є дестабілізація світу та війна. Такі люди панькатись не будуть, а тому на кону життя. А далі карколомні пригоди в дусі Бонда, де гострий розум та досвід дозволяє виплутатись із будь-якої халепи. Ось тут і вся суть претензій читачів – сюжет простий, герой в стилі супермена, вороги шаблонні. І з цим важко сперечатись але ж роман написаний у 1915 році. Тоді ще не було голлівудських блокбастерів, серіалів на будь-який смак і десятків сотень книг на цю тему. Дорослій людині і справді не варто читати цей роман, принаймні не кожній. А от я уявив з яким захопленням я б читав цю книгу у ранньому підлітковому віці. Шпигуни, пригоди, боротьба, втеча, уххх. Тому із задоволенням після деяких серйозних книг знову повернусь до пригод Ганнея і прочитаю “Три заручники”. І це знову дозволить повернутись мені у дитинство, коли книга про шпигунів значила багато і була найбільш бажаним подарунком спраглому авантюр малому шукачу пригод.
    P.S. Відгук зроблено для челленджу #ФабулаКнигоманія2017, #ФабулаКнигоманія2017_32 Книга з числом у назві

  8. Оцінено в 4 з 5

    Ксенія

    “Кращий шпигунський роман XX століття”, “першокласний трилер” обіцяє нам обкладинка книги. Ну, кращим я б цей роман не називала і трилером він для мене теж не став, радше гарний детектив – пригодницький роман про шпигунів. За стилем “Тридцять дев’ять сходин” нагадує мені твори Аґати Крісті та Артура Конана Дойла, а позаяк згаданих письменників люблю, то і ця книга не стала розчаруванням. Але, якщо ви налаштовані на трилер у сьогоднішньому розумінні цього слова (роман був написаний ще на початку ХХ століття), тоді краще підшукати щось інше.
    Кілька слів про сюжет.
    Головний герой – Річард Ганней* – відставний військовий, який нещодавно повернувся до Великої Британії, знайомиться з дивним сусідом, паном Скаддером. Останній стверджує, що він розкрив змову, метою якої є розв’язання війни в Європі.

    “Усе це звучало абсолютно дико, але мені не раз доводилося чути неймовірні історії, які згодом виявлялися чистою правдою, і я взяв за правило судити не стільки про оповідання, скільки про самого оповідача.”

    А вже за кілька днів після цього знайомства Ганнея втягують у небезпечні шпигунські ігри, на додачу він стає підозрюваним у скоєнні тяжкого злочину. Тож, йому доводиться тікати з Лондона, щоб спробувати виправдати себе та викрити шпигунів і запобігти їхнім планам.

    Безліч карколомних пригод трапиться з головним героєм під час цієї втечі та й опісля, а на горизонті постійно маячитиме загроза війни. Війни, яка насправді розгорілася у 1914 році. І події з вигаданим персонажем Константіносом Каролідесом натякають якраз на всім відомий інцидент на Балканах, який і призвів до початку Першої світової.
    Сподіваючись відвернути міжнародний конфлікт, відчайдух Річард Ганней намагатиметься розгадати таємні шифри, відшукати загадкове місце, де знаходиться лігво шпигунів, та вивести їх на чисту воду. І персонаж цей досить симпатичний, за ним хочеться спостерігати. Тому й не дивно, що Джон Бакен написав й інші книги про пригоди Річарда Ганнея, а точніше: 4 романи, де він також є головною діючою особою, і 2, де Річард з’являється як другорядний персонаж. Українською перекладено й четвертий роман із серії про Ганнея – “Три заручники”.
    “Тридцять дев’ять сходин” є найпопулярнішим романом про Річарда Ганнея, який неодноразово екранізували, зокрема й Альфред Гічкок у 1935 році**, адаптували для радіо, ставили виставу на основі сюжету та навіть створили відеогру. Також ця книга потрапила до переліку “The Big Read – 200 найулюбленіших романів британців” від BBC. 📚
    Як на мене, це чудова книга для читання в подорожах. Вона невелика за обсягом, не без гумору і читається швидко, легко й захопливо. Її сміливо можна рекомендувати підліткам, тут нема якихось кривавих і брутальних сцен.
    Гарне видання, з закладкою-ляссе, як завжди в їхніх книгах. Є невеличкий вступ, де коротко розповідають про автора, який був дуже цікавою особистістю (ким він тільки не був: і журналістом, і військовим, і розвідником, і політичним діячем, і письменником, і біографом, а наприкінці життя ще й генерал-губернатором Канади!). Думаю, про нього варто пошукати якусь додаткову інформацію в Інтернеті.

    *На обкладинці написано Ханней, але вже в книзі всюди героя називають Ганней.
    **Майже всі екранізації суттєво відрізняються від книги, найближчим до сюжету вважають фільм 1978 року.

Додати відгук

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.