16729220_425019067844689_3475719692136490589_n
Много шума из ничего, або Читацький НеФелікс

Свого часу навколо цієї книги було чимало галасу. І я, нарешті, вирішила скласти свою думку щодо Книги року ВВС Україна 2014 року.
5 з 52: Книга з любовним трикутником у сюжеті — Софія Андрухович «Фелікс Австрія» #ФабулаКнигоманія2017_28

Оцінивши розмір книги, вирішила, що це буде книга, яку прочитаю за день. І виділила під це цілий вихідний. Та де там! Читала десять днів:).
Історія складних відношень двох чи то подруг, чи то сестер, чи то хазяйки та служниці перенесена у Станіслав початку 20 століття. Авторка так захопилася бажанням якомога реалістичніше змалювати місто тих часів, що геть забула про сюжет. Двісті сторінок я продиралася крізь чисельні назви вулиць, якими пересувається головна героїня, безліч діалектичних слів, назв страв та ремесел. Склалося враження, що письменниця, зробивши колосальну роботу по пошуку цих самих слів, дописувала безглузді куски тексту тільки заради того, щоб ці слова втулити у розповідь. Тільки на десятий день почався розвиток сюжету, і я за годину дочитала останні сімдесят сторінок. Єдине, чого мені вистачило у книзі, так це любовних трикутників — їх тут чотири чи п’ять.
Нещодавно мені зауважили, що у книгах Жадана немає сюжету, почасти я погоджусь із цим, але Жадан пише так переконливо, що я стаю частиною тих подій і тих місць та насолоджуюсь його неспішною оповіддю. А тут я не змогла поринути у атмосферу чудового міста Івано-Франківська часів імператора Франца Йосифа, і навіть цікава розв’язка не врятувала мене від розчарування.
І ще у голові постійно снує думка, що ж це коїться в сучасній українській літературі, якщо це твір-переможець? «А судьи кто?».
Оцінювати, мабуть, не варто.
#ФабулаКнигоманія2017, #ФабулаКнигоманія2017_28

16388431_416641882015741_7519243568914888742_n
Богиня Михайла Юдовського

Богиня!

Минув тільки місяць з початку Книгоманії, я пишу свій четвертий відгук, а дехто вже дочитує п’ятнадцяту книгу! Знімаю шляпу!
Сьогодні роздум про ще одну відкладену книгу, яку я не встигла прочитати, коли вона тільки вийшла. Це збірка оповідань талановитого киянина, який зараз мешкає у Німеччині, Михайла Юдовського.
4 з 52: Михайло Юдовський «Богиня» (2016 р., Фабула) #ФабулаКнигоманія2017_45

Читати далі

16113055_406870789659517_2352590347124256699_o
Драма чи детектив?

Сьогодні я хочу поділитися враженнями від книги, яка вийшла друком у нашому видавництві ще у вересні. Зазвичай я читаю усі наші книги, але тоді майже одночасно вийшло одинадцять книг. І я відклала на потім дві з них (про другу я теж обов’язково напишу). Почну із захоплюючої детективної історії від Маргарити Хемлін.

Читати далі

15895077_403081966705066_154892295494769299_n
“Лёд тронулся!”

Безкінечна низка святкових днів закінчується. Свята, гуляння, гості, поїздки і, звісно, робота — найти час на читання було непросто. Але «лёд тронулся!», і я готова поділитися своїми враженнями від першої, прочитаної у цьому році, книги. Свої відгуки буду писати як українською, так і російської мовою — залежно від того, на якій мові я читала книгу. Казкову історію Майкла Каннінгема «Снігова корлева» (#ФабулаКнигоманія2017_33) українською ще не перекладали.

Читати далі

15873314_399790870367509_7323192344626301679_n
“Ми приймаємо виклик!”

Цю історію треба починати з розповіді про мого тата. Мій тато обожнював читати! Він часто їздив у відрядження, і першим місцем, яке він відвідував у кожному місті, була книжкова крамниця. Книги у Радянському Союзі були не меншим дефіцитом, ніж чорна ікра чи французькі духи. Тому кожній новій книзі мій батько радів, як дитина. Влітку ми з татом гостювали у моєї бабусі, яка мешкала в невеличкому містечку в Полтавській області. Там була чудова книжкова крамниця! І більшість книг в ній була українською мовою! Так у мене з’явилося чудове видання «Пригоди Незнайка і його товаришів» в перекладі Федора Маківчука з кумедними чорно-білими ілюстраціями на кожній сторінці, які я згодом усі розмалювала:), «Земля світлячків» Віктора Близнеця, чарівні дитячі вірші Платона Воронька та ще багато-багато інших книжок, і дитячих, і дорослих. Ось так, завдяки татові, я поступово перетворювалась з палкої шанувальниці читання на книголюба, а згодом і на книгомана.

Читати далі