16174546_1276055035795469_4245253723726453032_n

Ві́льям Сомерсе́т Мо́ем “Нескорена”

#ФабулаКнигоманія2017_23 #ФабулаКнигоманія2017

Так буває, що зачепишся за якусь тему і коли починаєш розкопувати, то знаходиш інші твори на цю тему.
ось моя друга книжка, прочитана днів п’ять назад.
У книжці оповідання англійського письменника Ві́льяма Сомерсе́та Мо́ема “Нескорена”.
Моя перша книжка цього автора, і друга на тему становища жінок за часи війни.
В оповіданні події відбуваються у Франції.
Двоє німецьких солдат зайшли на французьку ферму, щоб запитати дорогу. Двері відкрила дочка хазяїв ферми.
Молода вчителька, інтелектуалка приглянулась німцеві, і, коли вона не відповідає на прояви його уваги – він бере її силою.
Через якийсь час цей німець починає учащати до її сім’ї в гості, привозить гостинці і, навіть, встигає потоваришувати з батьками дівчини.
І тут він дізнається, що вона від нього завагітніла.
Ця новина настільки шокує німця, що він раптом вирішує що любить її і любив і раніше. Свій вчинок пояснює її непокорою.
Батькам дівчини він подобається. Подобається більше, ніж хлопець, якого молода вчителька давно любить. Німець їм бачиться вигідною партією.
Але дівчина твердить, що ненавидить німця і ніколи йому не пробачить його вчинку і зробить все аби і йому було так само боляче.
Згодом приходить вістка про смерть хлопця француженки і німець гадає, що у неї більше немає причин їй відмовляти.
Він мріє про те, що витончена, розумна француженка народить йому сина.
Дівчина народжує хлопчика. І топить його.

Оповідання про ненависть. Ненависть страшну, нелюдську, звірячу, яка є відповіддю на біль.
Біль від образи та наруги, від зради та поблажливості до недруга батьків, біль від втрати коханої людини.
Це оповідання шокувало мене. Оповідання, яке закінчується вбивством немовляти не може не шокувати.

Українського перекладу не знайшла. Якщо хтось підкаже у яких видавництвах можна пошукати, буду вдячна.
Я б собі таку книжку українською залишила.

Опубліковано у Блоги, Книгоманія 2017.