15895077_403081966705066_154892295494769299_n

“Лёд тронулся!”

Безкінечна низка святкових днів закінчується. Свята, гуляння, гості, поїздки і, звісно, робота — найти час на читання було непросто. Але «лёд тронулся!», і я готова поділитися своїми враженнями від першої, прочитаної у цьому році, книги. Свої відгуки буду писати як українською, так і російської мовою — залежно від того, на якій мові я читала книгу. Казкову історію Майкла Каннінгема «Снігова корлева» (#ФабулаКнигоманія2017_33) українською ще не перекладали.

Итак, 1 из 52: Майк Каннингем «Снежная королева» (2014 г.)

Невозможно удержаться от того, чтобы не сказать несколько слов об авторе. Вы, наверняка, видели прекрасный фильм «Часы», снятый по роману Каннингема, за который он получил Пулитцеровскую премию. Каннингем всегда пишет о том, что ему близко, в его героях всегда есть что-то от него самого. Он часто пишет о нетрадиционных отношениях, не скрывая свою ориентацию. «Роман — это наилучший способ объяснить читателю, что значит быть кем-то, отличным от тебя. И чем больше людей смогут понять и принять эту человечность, человечность тех людей, которые от тебя отличаются, тем меньше вероятности в будущем, что они будут принимать решения вроде «Разбомбите Ирак к чертовой матери!» просто по той причине, что рассердились из-за 11 сентября». Может быть поэтому, писатель обожает Нью-Йорк — в этом эксцентричном городе, где люди продолжают жить в мире собственных фантазий, он чувствует себя совершенно нормальным.
Вот и в «Снежной королеве» действие разворачивается в Нью-Йорке. Братья Баррет и Тайлер не могут найти свое место в этом огромном мегаполисе. Оба страдают от одиночества. Баррет — некогда подающий надежды блестящий выпускник университета, которого бросил очередной любовник. Тайлер — музыкант-неудачник, у которого любимая девушка Бет медленно умирает от рака. И вот в один из дней Тайлеру в глаз попадает льдинка, породившая в нем отчаяние и безысходность, а Баррет видит в небе вспышку света, которая будит в нем надежду на выздоровление Бет, надежду на чудо.
Роман написан немного рвано, но совершенно очаровывают описания города, падающего снега, людей. В самых обыденных вещах Каннингем пытается отыскать нечто необычайно важное. Череду мгновений, обычных моментов жизни он наполняет множеством переживаний — тоской, любовью, страданием, нежностью. Есть книги, после прочтения которых остается тепло, — это одна из таких книг.
Моя оценка: 8 из 10. В некоторых местах ужасное построение предложений, полагаю, по вине переводчика или редактора.
ФабулаКнигоманія2017, #ФабулаКнигоманія2017_33 #юліясвятенко

Опубліковано у Блоги, Відгуки Юлії Святенко, Книгоманія 2017.

Залишити відповідь